With her I would fly and my favorite place was right by her side, full of music and stardust to be shared.

A part of me left those stairs to flow with the salty tears that fall into the ocean, while the other continued to climb - ascending - the stairs to get a better view. Although the trip is understood as an end, it is not one-way: I entered the ocean, but I can also see and contemplate much better. Journey's End is also a beginning.

In a time of complete disconnection with my mind and body, I began, almost by accident, to practice aerial dance, I never imagined that in this place I would see so closely how my body had fallen prey to my fears and my demons, and that was how every day I held on tighter and rose away from them, almost as if by hanging upside down, they were going to fall one by one, and they did.

Lit deep in moon glow,

a portal to be present

- surrounded in delightful petrichor bliss

​

An invitation to clarity, 

a tasting of the sweetest songs. 

​

Since childhood, I have been fascinated by how beautiful the wear of time can be on architecture, turning the irregular and colorful facades of Mexico into authentic fantasy worlds full of pipes and broken surfaces. They made me think I was exploring an abandoned factory and that each alleyway was a passage to a new world. There is great beauty in rediscovering forgotten places.

From time to time, my brain meat and even my soul hang by a thread, thin and waxed when I wake up with shrunken nerves lynched by a handful of ghosts made of dense black smoke that descend until they settle on my raw soul, my fragile soul, my human soul that does not intend anything other than to rest; and this smoke invades with a screeching sound that only my heart hears, and from time to time laughs making this dense and dark smoke a pretext to continue and in the worst of cases to try to wake up.

Sansevieria rooftop, has several of these plants, and many stories to tell. For more than 20 years we have been able to enjoy and wash our clothes in this beautiful space, in addition to being able to see “los Dinamos”, bathe the dogs, camp, get drunk, rock in a makeshift hammock and eat roasted vegetables.

​

It is a place where those Christmas lights that are now trendy in restaurants and terraces would be perfect. Where we could intervene the water tank and where perhaps the clotheslines could be removed. Where the washing machine room can be better fitted and a study to draw can be put into place. But that makes it almost perfect. 

​

It has been a place that has saved us during the quarantine, where we prepare “micheladas” with sweet sesame, where I am tempted to grab the lemons from the neighbor's tree; where at night, when we are in our rooms ready to sleep, we have heard noises and we always assume it is "the cat"; where whenever we are talking, at least one red-headed bird arrives; And where every time we go up, “Chucho” thinks we are going to have a barbecue and he gets excited because he knows that my mother will give him some of her food.

Whenever we eat there, we want to be together, but “Huesos”, for some reason, always wants to be downstairs...

My creepiest nightmares have taken place here. It is a live and boiling darkness, a malevolent entity, a tear in reality. Since then, I have encountered it a dozen times, corrupting some of my dearest places. It is always different, but I always know it is the black church. 

My Broken Place are actually moments that mark me and reset my life. Be it the way I feel, or literally events that make my situation change. But what always makes me feel better (even if I am O.K.), is having moments with the people I love, that's why here I represent some of those little moments where I fully enjoyed and lived the happiness of being able to share the same space and time. 

I never imagined the space a life could occupy, or that freedom was hidden between old walls and gnawed wood. 

No soy un ilustrador profesional... hago garabatos por diversión y eso es todo, soy de los que disfrutan más el proceso que el resultado.

Habiendo pasado la mitad de mi vida en un régimen maligno ahora cada vez más evidente, R.P. China, ciertamente tengo mis quejas, cosas que no puedo cambiar sobre él régimen y sobre mí mismo.

​

He hecho trabajos que son más metafóricos, pero este no es uno de ellos, casi parece que no merecen ser representados en ningún arte sofisticado, así que aquí lo tienes, no es nada más de lo que ves: un cerdo narcisista montando en una cucaracha sin cabeza que marcha hacia el mundo. Es desordenado, no es refinado, es molesto de ver, como el sujeto al que representa. 

De madrugada, algunos se iban a sus casas, mientras que las ratas nocturnas nos preparábamos para fiestar entre la suciedad de la ciudad desnuda. Y en ese momento, cuando la ciudad dormía, las únicas que escuchaban nuestras risas y secretos eran las cucarachas.

There is something that many of us know but is difficult for us to see and understand: it is not the beginning, but the end. It is difficult for us to accept that everything ends —or we realize it too late—. Gold is not at the end of the road; the road is made of gold.

​

My broken places are all those experiences that I did not relish. I lived in eternal nostalgia, longing to return to them because I was too busy with what had happened and what could happen, seldom with what was happening.

From birth to death, we will be full of contrasts: beauty-chaos. And it's O.K. Everything ends, and it will last until this chaotic hourglass we call life is emptied. 

I belong to that place where I have returned every time I have wanted to leave. 

​

​

​

​

Debajo de la máscara, lo que encontró es que era mágica.

Vivimos en un mundo glorioso, pero a la vez terrible. Todos los días, todos padecemos de estrés, pero la capacidad de ser felices y ver la belleza nos mantiene cuerdos.

Cada uno interpreta esta frase a su manera, y será verdad. El significado de esta obra de arte está en el pensamiento de todos.

​

Art: @fros_one

Photo: @guywhithacamera

Assistant: @_thepaskiller

Fotografía México, CDMX, San Cosme - 2003.

¿Cómo describir un lugar en la memoria? Muy difícil seria la respuesta, creo que es como describir un sueño o algo que quedó en el olvido.

Uno de los tantos lugares que documenté en mi juventud, en donde lo único que me importaba era que pasara el tiempo arriba de una skate, la cual me dio esperanza y emociones, conocer lugares y personas, y ahora sólo quedan recuerdos olvidados en algunas cajas de rollos fotográficos y alguna que otra cinta en video perdida.

Tobillos lastimados y uno que otro hueso roto.

​

Biblioteca / sonidero / comercio / sala de reuniones / cajita de recuerdos

Estoy roto. Creo. Por cualquier medio necesario llévame al lugar roto. Es aquí donde encuentro mi verdadero yo. Libre de la perfección y la absolución. Pequeños pedazos de mi alma se esparcidos y encontrados. Luego se fusionaron, combinaron, se unieron y se fusionaron de su contexto original para crear un nuevo significado a través de la evolución. Me encuentro aquí en el precipicio de mis emociones aferrándose a la realidad con la necesidad de escapar.

​

​

A room is that safe place where you are, others where you find yourself, many times where you hide from those situations, people or experiences that you want to forget for a moment. If life has its way, it is where you say goodbye to a family member or welcome another new being, it is a magical and little valued, private space; sometimes cold, sometimes warm, its atmosphere is constantly changing depending on the person or the moment.

As a child my friends said that I lived in a dollhouse. My father's death took much away, and the last thing was this house. My heart remembers many things that defined my psyche and repeatedly takes me there. My dad planned the house’s architecture, thinking about his family. I enjoyed going out my bedroom window and sitting on the kitchen ceiling, enjoying the mornings. In that space my imagination had no limits. From time to time my dreams transport me to that time, to that house, to those feelings.

Broken ties, painful memories, deep denials, outrage and hatred, empty bottles, malice towards life, hypocrisy around the corner, repudiate humanity, silent nights, dehydration from crying so much, memory loss, cancelling feelings, fake smiles, lacerating caresses, hurting words, wishing to be stardust, verbalize what happened, constant confrontations, war cries, acceptance and forgiveness, more crying and despair, analysis of yesterday, identification of being, smile from the heart, wanting to be happy, self-healing, trust again, speak from love, thank daily, focus on today, keep going, love deeply, and live.

​

​

Note: The original text is structured as a poem. Each thought is expressed as a separate sentence. 

Sometimes we try to protect ourselves, we try to hide what hurts us, but when we show that little or a large part of our darkness, we push away and harm those we love the most.

We watch from a corner feeling like a small worm hidden on that flower that reminds us of pain; we observe how the light of the thoughts that surround us dance in our mind to the rhythm of the jellyfish swim.

“Desierto” es un término que generalmente remite a la ausencia de vida o la posibilidad de la vida misma. En algún momento de mi adolescencia, pensé lo mismo de Chihuahua al cargar mi mochila de varios kilos en un verano de 45º e inviernos bajo 0.

Cuando me fui a estudiar a Veracruz me vi superada por la cantidad de agua y por primera vez sentí que necesitaba reponerme bajo el sol o la nieve, entre las dunas, los cactus, el sonido de una cascabel invisible, bisontes, grutas, cañones y un cielo inmenso que súbitamente te llena de vida.

​

​

Después de una larga semana o un largo mes siempre había un día en el que podía ir a este lugar, el cual me hace conectar conmigo mismo y me permite olvidar todo lo que hay a mi alrededor.

​

Me he sentido rota, trato de unir mis pedazos.

Tal vez de alguna manera todos estamos rotos, vamos buscando que construir con nuestros restos, tal vez algo nuevo, tal vez algo mejor.

Surge entre los escombros una nueva edificación. De entre las grietas salen colores y se asoma un nuevo corazón.

Renovada, hago de mis espacios rotos un delicioso lugar donde vivir.

*Esta pieza surgió de mis experimentaciones y fallos al hacer vaciados con resina. Una replica de mi muñeca salió mal, decidí guardarla sin saber que meses después recibiría una convocatoria que le daría vida a dichos restos plásticos.

​

La ira te lleva a un lugar donde no quieres estar. Sin embargo, es un lugar de mucho aprendizaje que te enseñará a no volver a caer en él.

​

Esta pieza representa un personaje que desarrollé llamado Sr. Fox, el cual representa todo el arte callejero que he hecho durante 16 años.

​

Mi lugar favorito es la calle de cualquier ciudad del mundo y me gusta dejar en ellas un poco de mi arte.

Solemos buscar los mejores lugares en el mundo, o fuera de él, pasa lo mismo con los lugares oscuros, turbios e irreales. ¿Pero qué pasa si te miras a ti mismo? Acércate, acércate más, ve a ese rincón de ti que nunca te has atrevido a mirar.

Puede ser cierto que nunca terminas de conocer a alguien, pero ¿y tú cuando empiezas a conocerte?

Un recuerdo no tiene nada de perfecto.

​

Solo fragmentos dispersos de imágenes mentales que elegimos deliberadamente como realidad.

​

Crecen dentro de nosotros, arraigándose más profundamente cada vez, como si su único deseo fuera disolver lo que queda del momento real llevándolo al olvido.

Una vez roto mi alma comienza a sanar…

Years ago, I moved into an old house in the woods. A house with huge, forgotten and wild gardens, that invited me to accompany her in her lonely decadence.

​

There, at the bottom of one of those gardens I found "The source".

I think that, without knowing it, we all look for it at some point in our lives. That strange feeling of having found our place in the world. That place we return to, when everything is overwhelming outside, or when we think we can't take it anymore.

And we can.

That is "The Source".

Finding it is the beginning of the road, we have to get to its origin.

The first five months of 2021 have brought into my life a place that I did not expect, my broken body. On January 13, I test positive for SARS-CoV. Recovered, I move to be close to mine, my family. And then the unforeseen, the aftermath. Post-Covid Neurological Syndrome.

This visual piece is an account of my medical experiences in Mexico City. Connections, times, places, medicines, medical tests, costs. The omission of explanatory texts or labels leads the viewer to look for the narrative within the data as a researcher or a mere diviner.

​

Fue el último vuelo del primer día de una vida diferente a la que había conocido. El Ojo de Caín fue el hogar y la plataforma que me dio tanto y que fue rompiéndose poco a poco. Al final no hubo otra cosa que hacer más que tomar lo que había quedado y construir un vehículo que me llevara al día siguiente, a la semana siguiente, al me siguiente…en resumen a la hasta ahora interminable incertidumbre del mañana.

Hasta siempre, Marlla.

​

Hace cuatro o cinco años hice un comic que se llamó Oblivion que es la historia de un Conejo llamado Major Tom (si, como el Sheiling y Bowie) que se tiene un accidente en el espacio y se pierde en otra dimensión y su miedo más grande es que no pueda regresar a su realidad. El cómic se trataba sobre enfrentar los miedos y ahorita con The Broken Places reinterpreté el concepto en una sola pieza. 

​

Un gran miedo es el estar en el Oblivio. La metáfora la podemos llevar a cualquier parte: a la irrelevancia, el rechazo o a donde no queremos llegar y tal vez tengamos que afrontar. 
 

In the end I realized that that place, for me, are moments in which you have to make a decision for a situation in which you put yourself (because it was your dream, your fear or your desire that little by little took you there) to that point where the only decision is to step forward or go back, knowing that either one of them is going to change you, knowing that there are no guarantees that neither of them is "the best", "will make you happy" or "take away your fear. "

Those moments when after asking yourself a thousand times "what are you going to do?" You just close your eyes, spread your arms, and breathe one more time.

En diciembre de 2013 y después de arrastrar un fuerte bloqueo creativo de años decidí enseñarme a dibujar en mi tiempo libre. Al terminar mi día laboral, todas las noches y los siete días de la semana de 9 a 11 p.m. salí a dibujar a las personas en el metro y el metrobús de la Ciudad de México. 

Durante los siguientes seis años este espacio se volvió esencial en mi vida personal y profesional; no sólo por que me dio un refresh creativo sino por que me ayudó transformar la disciplina del dibujo de una rutina a un hábito y posteriormente algo esencial en mi vida. Hoy no puedo visualizar mi vida sin una libreta y sin poder dibujar.

Mi pieza es una selección de los dibujos hechos entre 2019 y principios de 2020, poco antes de que comenzara la pandemia del CoVID-19. Por desgracia y por obvias razones he dejado de hacer este ejercicio de dibujo, pero espero poder retomarlo pronto una vez que volvamos a una relativa normalidad.

Simbiosis Universal

ellos emergieron en oleadas

te escondes más profundamente en tu refugio

creando, destruyendo, cambiando.

Ellos viven dentro de las paredes que jamás derribarás

Al tener un inicio complicado, estar constantemente cambiando de lugar, de mudanza en mudanza y ver cómo los lugares cierran, y estos cambios y finales incontrolables te generan un vacío existencial. Mi pertenecía a lugares, es mínima, me aferro más a pequeños recuerdos que idealizo en mi memoria.

Esa pelea con tu pareja por el color que se usará en la cocina. Esas cervezas que se han roto en la fiesta con tus amigos. Los litros de café que tomamos. La serie o película, que me recomendaste y no vi. Los conciertos que compartimos, a veces con desconocidos. Todas las canciones que nos dimos. Y hasta carreras que perdimos.

No puedo explicarlo todo, mi cabeza en ocasiones (muchas, en verdad muchísimas) está en otro lado; pensando en el siguiente momento, o viendo que el que estoy viviendo pronto terminará. Somos sólo posibilidades múltiples en una línea directa al caos, por eso, en un mundo de variables siempre agradezco las constantes.

​

“La Cañita” es una marisquería ubicada en el centro de la ciudad, en la colonia Doctores. La Cañita es el espacio en el que puedo ser yo misma, en el que puedo compartir risas y platicas con personas que quiero, con personas que se han ido y personas que se quedan.

Un lugar con una magia y vibra única que no he encontrado en otra parte.

​

Todo está oscuro, las paredes húmedas de la caverna brillan con la luz de tu antorcha. Volteas y ves a tus compañeros, armas en mano y hechizos preparados.

Al fondo percibes el reflejo de 10 pequeños ojos que se aproximan.

Una mesa que no existe, historias que nunca pasaron con personajes que nunca fueron,

memorias de lugares imaginarios, frente a la luz de la pantalla.

Al centro de la criatura un onceavo ojo masivo parpadea y te observa fijamente. Es viernes, 10pm. tienes 4 cervezas en el refri y tus amigos te están esperando.

Tira para iniciativa.

El momento y mi lugar roto sucede en casa cuando mamá decidió irse para no volver.  No te he podido decir que no sólo dejaste una casa sino también un corazón roto que nunca ha estado muy bien, pero contigo al lado sabía que estaría tranquilo.

Desde pequeño me acompañan los mismos pensamientos y miedos, uno de ellos es quedarme sólo pero he sabido darles vuelta. Las noches que vienen a mí, apretando fuerte los ojos hasta lograr olvidarlos por el momento, el no saber nada de ti me atormento por mucho tiempo y no supe como lidiar con ello.

Me dejó sin fuerzas para seguir adelante, deje de hacer lo que más amaba y me ha tomado tiempo regresar a hacerlo, pero lo estoy haciendo.

Con un gran peso en el corazón, respiró hondo "Te veo pronto ..." Ojalá hubiera dicho más. No le pongo mucha atención a mi respiración. Mami, solo respira. Daría mi último aliento si eso significara que ella estuviera aquí. Con tu último aliento pediste perdón. No mami, perdóname. No estoy bien.

Como la caída libre de un pájaro joven que aún tiene que aprender a volar. ¿Puedo hacerlo sin ella? Aliento roto. Solía llamar y ella estaba allí. Pero no más. Solo respira. Te echo de menos. Mami. Mi vida nunca volverá a ser la misma ... Ese lugar, ese momento - me rompió. Respira. Te amo. Respira por favor. Luego vacío. Perdido en la

oscuridad, tratando de encontrar las piezas.

Respira. Estoy roto. 

​

Pero ahora mami, ahora tú puedes respirar.

Cuando todo dolía, todo se desmoronó y reconstruyó día a día.

Donde alguna vez habitó la incertidumbre y el dolor, ahora se expandía, una revolución interior sucedía para crear la forma real del amor, tú, mi María Sandino.

Inevitablemente regreso al intersticio carmesí entre la persona que soy y la que fui. 

​

Uno de mis [Broken Places] más importantes es la ilustración ya que desde muy pequeño me ha gustado dibujar pero nunca me gustaba o no me atrevía a mostrar lo que hacía y esto representa para mí muchas cosas importantes, para empezar, este estilo de ilustración vectorial que yo llamo estilo [Hard line] es el que más disfruto hacer entonces se convierte en un escape temporal de mi estrés, de mi trabajo habitual y las preocupaciones que nacen por el mundo actual que nos rodea.

El concepto significativo de esta ilustración gira en 2 ejes importantes para mí, uno es; que la ilustración está basada sobre la identidad que me generé como artista (el encapuchado con cara de calavera = reaper) ya que con el aislamiento me atreví a tomar mi perfil de Instagram y empezar a compartir mi trabajo de ilustración y toys con el mundo. El segundo eje es que justo por estas mismas fechas hace un año fue cuando comencé este camino de compartir mi trabajo y tener la fortuna de empezar a conocer gente de esta comunidad de artistas del juguete y la ilustración.

Estaba en CASA en Oaxaca, y me asome por el borde y solo veía el verde, el cielo y las nubes, era hermoso, tranquilo y quieto. Sentí paz, sentía que todo era posible y fuerte.

​

inspirada en algunos momentos importantes que han hecho cambiar o modificar mi pensamiento.

​

Mi lugar favorito es uno y todos a la vez, en este espacio puedo ver, sentir, disfrutar y hasta sufrir una y otra vez todos esos lugares y momentos cargados con algún sentimiento que los hacen tan especiales.

En este mismo espacio llevo todo y a todos los que han hecho que esos lugares se conviertan en momentos únicos los cuales me han ayudado a ser yo.

A pesar de los días que hemos pasado todos nosotros, uno de los Broken places donde yo siempre me refugio es en mi mente, es donde puedo llegar, crear, destruir, ser quien uno en verdad es, es como llegar a tu habitación y andar en boxers.

Nuestra mente es el lugar donde podemos ser quien queramos sin ser juzgados por nadie, es jugar a ser dioses.   

"Después de tres días bajo la diversión del desierto,

yo estaba mirando al cauce de un río

y la historia que contaba sobre un río que fluía,

me puso triste al pensar que estaba muerto."

​

A horse with no name de America